猜想 (cāi xiǎng) — adivinar, conjeturar, suponer; (matemáticas) hipotetizar

Definición

猜想 (cāi xiǎng) enfatiza la formación de una imagen mental de algo no probado, más fuerte que 猜 ('adivinar' en acertijos/casual) y más tentativo que 推测 ('inferir' a partir de evidencia). Se usa en contextos cotidianos y científicos (por ejemplo, una hipótesis).

verbo
adivinarconjeturarsuponer(matemáticas) hipotetizar

Ejemplos

  • 猜想。
    Wǒ cāi xiǎng tā míng tiān bú huì lái.
    Supongo que no vendrá mañana.
  • 猜想？
    Nǐ néng cāi xiǎng chū zhè ge mí yǔ de dá àn ma?
    ¿Puedes adivinar la respuesta a este acertijo?
  • 猜想。
    Kē xué jiā cāi xiǎng zhè ge lǐ lùn shì zhèng què de.
    Los científicos plantean la hipótesis de que esta teoría es correcta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

猜cāisuponer
想xiǎngpensar

猜 y 想 ambos expresan suposiciones o pensamientos mentales; juntos significan conjeturar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng猜cāi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

猜 une 犭, el radical de perro (forma completa 犬), con 青 como parte que indica el sonido.

Abrir 猜 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón, mente
Parte de sonido声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Mismo sonido hoy

En 想, 心 (corazón, mente) está debajo de 相 (mirar); su forma indica que la mente está observando o considerando algo, y 相 también aporta el sonido.

Abrir 想 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.