玩意儿 (wán yì r) — cosa, objeto (coloquial, refiriéndose a un objeto); juguete; truco, artimaña (coloquial, a menudo despectivo)
Definición
Forma coloquial con erhua de 玩意, usada para referirse despectivamente a una cosa, un juguete o los 'trucos' de alguien. Más casual que 玩具 ('juguete'); se combina con 鬼 en jerga como 鬼玩意儿 para burlarse de algo insignificante.
sustantivo
cosaobjeto (coloquial, refiriéndose a un objeto)juguetetrucoartimaña (coloquial, a menudo despectivo)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 玩意儿。Zhè ge wán yì r shì wǒ zì jǐ zuò de.Esta cosa la hice yo mismo.
- 玩意儿，。Bié pèng nà xiē wán yì r, hěn wēi xiǎn.No toques esas cosas — son peligrosas.
- 玩意儿。Tā nà xiē wán yì r piàn bù liǎo wǒ.Sus pequeños trucos no me engañarán.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.