玩牌 (wán pái) — jugar a las cartas

Definición

玩牌 significa específicamente jugar a las cartas o juegos de fichas (mahjong). Se diferencia de 玩游戏 (videojuegos) y 打球 (deportes de pelota).

verbo
jugar a las cartas

Ejemplos

  • 玩牌。
    Wǒ men zhōu mò jīng cháng yì qǐ wán pái.
    A menudo jugamos a las cartas juntos los fines de semana.
  • 。
    Zuó tiān wǎn shàng wǒ men wán le yì jú pái.
    Anoche jugamos una partida de cartas.
  • 玩牌。
    Tā xǐ huan gēn péng you wán pái.
    Le gusta jugar a las cartas con amigos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

玩wánjugar
牌páicartas

玩 significa jugar y 牌 significa cartas; así que es jugar a las cartas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán玩wán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

玩 empareja 玉 (jade) con 元 (yuán) para formar el sonido. La parte de jade indica que se refiere a juguetes hechos de jade.

Abrir 玩 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
片片piàn
Parte de sonido声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 牌, 片 (una pieza plana) se coloca junto a 卑, que da el sonido.

Abrir 牌 →
Aparece en
Juegos y rompecabezas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.