TongTong
Iniciar sesión

玫瑰园 (méi guī yuán) — rosaleda

Definición

sustantivo
rosaleda
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 玫瑰园。
    Tā jiā hòu miàn yǒu yí gè hěn dà de méi guī yuán.
    Hay un jardín de rosas muy grande detrás de su casa.
  • 玫瑰园。
    Zhè ge méi guī yuán lǐ zhǒng le shàng bǎi zhǒng méi gui.
    Este jardín de rosas tiene más de cien variedades de rosas plantadas.
  • 玫瑰园，。
    Wǒ men zài méi guī yuán lǐ sàn bù, wén zhe huā xiāng.
    Dimos un paseo por el jardín de rosas, oliendo la fragancia de las flores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

玫瑰rosa
玫méi瑰guī
联绵Par ligado
园yuánjardín

玫瑰 quiere decir rosa, y 园 significa jardín; por lo tanto, el término designa un jardín de rosas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𤣩Escrito completo como玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
文
文wén玫
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 𤣩 (escrita como 玉) representa el jade, y la parte derecha 文 aporta el sonido.

Abrir 玫 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𤣩Escrito completo como玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
鬼
鬼guǐ瑰
Mismo sonido hoy

En 瑰, la parte izquierda 𤣩 es el símbolo de jade, escrito completo como 玉, y la parte derecha 鬼 da el sonido guǐ.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Mismo sonido hoy

En 园, 元 está dentro de 囗, y 元 aporta el sonido.

Abrir 园 →
Aparece en
Plantas y flores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.