现代化 (xiàn dài huà) — modernizar

Definición

Verbo que significa 'modernizar' — hacer que algo esté actualizado en tecnología, métodos o sistemas. También se usa como sustantivo ('modernización') para el proceso en sí.

verbo
modernizar
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 现代化。
    Zhè jiā gōng chǎng zhèng zài xiàn dài huà qí shēng chǎn shè bèi.
    Esta fábrica está modernizando su equipo de producción.
  • 现代化。
    Zhèng fǔ jì huà xiàn dài huà nóng cūn de jiāo tōng xì tǒng.
    El gobierno planea modernizar el sistema de transporte rural.
  • 现代化，。
    Wǒ men xū yào xiàn dài huà jiào yù fāng fǎ, yǐ shì yìng xīn shí dài.
    Necesitamos modernizar nuestros métodos de enseñanza para adaptarnos a la nueva era.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

现代moderno
现xiànpresente代dàiépoca
偏正Modificador + núcleo
化huàsufijo: -izar

现代 se refiere a la época actual, y 化 añade el sentido de transformar en algo; por eso 现代化 significa modernizar algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 現; 现 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
見
見jiàn現
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 現 empareja 玉 (jade) con 見 como parte fonética; la forma simplificada 现 es una abreviatura y sus partes no coinciden con las originales.

Abrir 现 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 代, 亻 representa a una persona y 弋 aporta el sonido.

Abrir 代 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.