现成 (xiàn chéng) — ya hecho; disponible de inmediato
Definición
现成 enfatiza que algo ya está preparado y listo para usar ahora (una comida preparada, una respuesta ya hecha). 现有 se centra en lo que ya existe o está disponible en una situación, sin la implicación de 'preparado'.
adjective
ya hechodisponible de inmediato
Ejemplos
- ，现成。Tā bù xiǎng zuò fàn, jiù qù chāo shì mǎi xiàn chéng de fàn cài.No quiere cocinar, así que fue al supermercado a comprar comidas preparadas.
- 现成，。Zhè ge fāng àn bú shì xiàn chéng de, xū yào dà jiā yì qǐ tǎo lùn.Este plan no está ya hecho; todos deben discutirlo juntos.
- 现成，。Bié zhǐ wàng yǒu xiàn chéng de jié jìng, chéng gōng dōu xū yào fù chū nǔ lì.No esperes un atajo ya hecho; el éxito requiere esfuerzo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.