珠光宝气 (zhū guāng bǎo qì) — muy enjoyado; cubierto de joyas; adornado ostentosamente con joyas
Definition
Un chengyu (modismo) que describe a una persona cubierta de joyas y accesorios lujosos, a menudo con connotación de vulgar o llamativo. Uso predicativo o atributivo, generalmente lleva un tono ligeramente negativo de ser ostentoso.
idiom
muy enjoyadocubierto de joyasadornado ostentosamente con joyas
Examples
- 珠光宝气，。Tā jīn tiān chuān dé zhū guāng bǎo qì, yí kàn jiù zhī dào hěn yǒu qián.Hoy está vestida cubierta de joyas; se nota de inmediato que es rica.
- 珠光宝气，。Nà wèi nǚ shì zhū guāng bǎo qì, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.Esa señora está muy enjoyada, atrayendo la atención de todos.
- 珠光宝气，。Tā bù xǐ huan zhū guāng bǎo qì de dǎ bàn, jué de tài kuā zhāng le.A ella no le gusta vestirse de manera muy enjoyada; cree que es demasiado exagerado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.