珠宝商 (zhū bǎo shāng) — joyero; comerciante de joyas

Definición

sustantivo

joyerocomerciante de joyas

Clasificador · 个

珠宝商，。
Zhè wèi zhū bǎo shāng hěn yǒu míng, hěn duō míng xīng dōu lái zhǎo tā.
Este joyero es muy famoso; muchas celebridades vienen a él.
珠宝商。
Jiē jiǎo nà jiā zhū bǎo shāng de zuàn shí jiè zhi hěn piào liang.
Los anillos de diamantes de esa joyería en la esquina son muy hermosos.
珠宝商。
Tā cóng xiǎo jiù xiǎng dāng yì míng zhū bǎo shāng.
Ha querido ser joyero desde que era niño.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

珠宝joyería

联合Coordinación

商shāngcomerciante

珠宝 significa perlas y tesoros, y 商 significa comerciante; juntos designan a un comerciante que vende esos artículos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

𤣩Escrito completo como玉yùjade

Parte de sonido声符shēngfú

朱

Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 𤣩, una variante de 玉, relaciona el carácter con el jade, mientras que el lado derecho 朱 aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 寶; 宝 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 寶 muestra 宀 (casa), 琡 (jade) y 貝 (concha); todos juntos simbolizan tesoros guardados en una casa.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en