班机 (bān jī) — vuelo programado; avión de línea

Definición

sustantivo
vuelo programadoavión de línea
Clasificador · 班
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 班机。
    Wǒ zuò bān jī qù běi jīng.
    Tomé un vuelo regular a Beijing.
  • 班机。
    Zhè jià bān jī shì cóng shàng hǎi fēi lái de.
    Este avión de línea vuela desde Shanghái.
  • 班机。
    Jīn tiān de bān jī yīn wèi tiān qì qǔ xiāo le.
    El vuelo regular de hoy fue cancelado debido al clima.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

班bānservicio programado
机jīavión

La 班 (servicio programado) y 机 (avión) juntas indican un vuelo programado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 珏珏juépedazos de jade
  • 刀刀dāocuchillo

班 muestra 珏, pedazos de jade, y 刀, un cuchillo, que los corta en trozos.

Abrir 班 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →
Aparece en
Viajes en avión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.