班次 (bān cì) — número de recorridos o vuelos programados (para trenes, autobuses, aviones, etc.); orden o número de clases/grados en una escuela

Definición

Sustantivo contable para un viaje programado de transporte (un vuelo/autobús/tren específico) o un grupo/clase/división de grado en una escuela. Ambos sentidos comparten 趟/个 como clasificadores.

sustantivo
número de recorridos o vuelos programados (para trenes, autobuses, aviones, etc.)orden o número de clases/grados en una escuela

Ejemplos

  • 班次？
    Míng tiān yǒu jǐ tàng bān cì fēi wǎng běi jīng?
    ¿Cuántos vuelos a Pekín hay mañana?
  • 班次，班次。
    Zhè ge xué xiào yī nián jí yǒu sì gè bān cì, měi gè bān cì yǒu sān shí gè xué shēng.
    El primer grado de esta escuela tiene cuatro clases, y cada clase tiene treinta estudiantes.
  • ，班次。
    Yóu yú tiān qì yuán yīn, jīn tiān de suǒ yǒu bān cì dōu qǔ xiāo le.
    Debido al clima, todos los servicios programados de hoy han sido cancelados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

班bānclase/servicio
次cìorden/número

班 indica una clase o servicio programado, y 次 señala su orden o número.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 珏珏juépedazos de jade
  • 刀刀dāocuchillo

班 muestra 珏, pedazos de jade, y 刀, un cuchillo, que los corta en trozos.

Abrir 班 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 次 muestra a una persona exhalando, y las marcas sobre la figura representan el aliento.

Abrir 次 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.