班长 (bān zhǎng) — delegado de clase (líder estudiantil de una clase); líder de escuadra (militar, responsable de una pequeña unidad); líder de equipo (en un grupo de trabajo o proyecto)

Definición

Literalmente 'líder de clase' (班长): el estudiante designado para liderar una clase. Se extiende a líder de escuadrón en el ejército y líder de equipo en un proyecto o grupo de trabajo — misma idea, solo escala mayor o menor.

sustantivo
delegado de clase (líder estudiantil de una clase)líder de escuadra (militar, responsable de una pequeña unidad)líder de equipo (en un grupo de trabajo o proyecto)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 班长。
    Wǒ men bān de bān zhǎng fù zé shōu fā zuò yè.
    El monitor de nuestra clase es responsable de recoger y repartir las tareas.
  • 班长，。
    Tā zài bù duì dāng guò bān zhǎng, guǎn lǐ jīng yàn hěn fēng fù.
    Sirvió como líder de escuadrón en el ejército, por lo que tiene mucha experiencia en gestión.
  • 班长。
    Xiàng mù bān zhǎng měi tiān dōu yào xiàng jīng lǐ huì bào jìn dù.
    El líder del equipo debe informar el progreso al gerente todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

班bānclase/equipo
长chánglíder

Nombra al líder de una clase o equipo; 班 significa clase/equipo y 长 significa líder.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 珏珏juépedazos de jade
  • 刀刀dāocuchillo

班 muestra 珏, pedazos de jade, y 刀, un cuchillo, que los corta en trozos.

Abrir 班 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →
Aparece en
Escuela y educaciónRoles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.