球坛 (qiú tán) — círculos de deportes de pelota; el mundo de los juegos de pelota (baloncesto, fútbol, tenis, etc.)

Definición

Literalmente 'círculos de pelota', se refiere al mundo/escena de los deportes de pelota competitivos — las personas, equipos y eventos de baloncesto, fútbol, tenis, etc., usado como sustantivo colectivo para el campo en su conjunto

sustantivo
círculos de deportes de pelotael mundo de los juegos de pelota (baloncesto, fútbol, tenis, etc.)

Ejemplos

  • 球坛。
    Tā zài qiú tán shàng hěn yǒu míng qì.
    Él es muy famoso en el mundo de los deportes de pelota.
  • 球坛。
    Zhè wèi jiào liàn zài qiú tán fèn dòu le sān shí nián.
    Este entrenador ha luchado durante treinta años en los círculos de deportes de pelota.
  • 球坛。
    qiú tán Xīn wén jīn tiān bào dào le zhè chǎng bǐ sài.
    Las noticias de deportes de pelota informaron sobre este partido hoy.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

球qiúpelota
坛tánarena

球 se refiere a los deportes con pelota, y 坛 es el recinto o arena donde se juegan.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Abrir 球 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壇; 坛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
亶
亶dǎn壇tán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壇 empareja 土 (tierra) con 亶 como componente que indica el sonido; la versión simplificada 坛 es una abreviatura posterior.

Abrir 坛 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.