球衣 (qiú yī) — camiseta deportiva, jersey

Definición

sustantivo
camiseta deportivajersey
Clasificador ·

Ejemplos

  • 球衣
    Tā chuān zhuó yí jiàn hóng sè qiú yī zài qiú chǎng shàng bēn pǎo.
    Corría en la cancha vistiendo una camiseta roja.
  • 球衣
    Wǒ zhī chí de nà zhī qiú duì jīn nián chū le xīn qiú yī.
    El equipo al que apoyo lanzó una nueva camiseta este año.
  • 球衣
    Zhè jiàn qiú yī shì xiàn liàng bǎn, shàng miàn yǒu qiú yuán qiān míng.
    Esta camiseta es de edición limitada y tiene el autógrafo del jugador.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

qiúpelota/deporte
ropa

球 se refiere a deportes con pelota y 衣 a la ropa; juntos significan la camiseta que se usa para practicar deporte.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
jade
Parte de sonido声符shēngfú
qiúqiú
Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Abrir 球 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 衣 proviene del contorno del pecho y la ropa superior.

Abrir 衣 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.