球道 (qiú dào) — calle (en golf); carril (en bolos)

Definición

Término deportivo técnico para 'calle' (golf) o 'carril' (bolos): la franja marcada por donde se desplaza la bola.

sustantivo

calle (en golf)carril (en bolos)

Clasificador · 条

球道。
Gāo ěr fū qiú chǎng shàng de qiú dào hěn kuān kuò.
Las calles en los campos de golf son muy amplias.
球道。
Bǎo líng qiú dào de qiú dào hěn guāng huá.
El carril de bolos es muy liso.
，球道。
Tā dǎ le yí gè hǎo qiú, qiú luò zài qiú dào shàng.
Hizo un buen golpe y la bola cayó en la calle.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

球 significa pelota y 道 significa camino; juntos nombran el trayecto que sigue una pelota.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de sonido声符shēngfú

求

Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

𩠐

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Aparece en