球鞋 (qiú xié) — zapatillas deportivas, tenis

Definición

sustantivo

zapatillas deportivastenis

Clasificador · 双

球鞋。
Wǒ mǎi le yì shuāng xīn qiú xié.
Compré un par de zapatillas nuevas.
球鞋。
Zhè shuāng qiú xié chuān qǐ lái hěn shū fu.
Estas zapatillas son muy cómodas.
球鞋。
Tā chuān zhuó qiú xié qù cāo chǎng pǎo bù.
Usó zapatillas para ir a correr a la pista.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

球 'pelota' + 鞋 'zapato' nombran zapatos para juegos de pelota o calzado deportivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de sonido声符shēngfú

求

Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

革圭鞋

Parte de significado形符xíngfú

革革gécuero

Parte de sonido声符shēngfú

圭

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

鞋 coloca 革 (cuero) junto a 圭 para indicar zapatos de cuero; 圭 aporta el sonido y originalmente representaba un par de hachas rituales, no tierra.

Aparece en