理工学院 (lǐ gōng xué yuàn) — facultad de ciencias e ingeniería; instituto de tecnología

Definición

sustantivo
facultad de ciencias e ingenieríainstituto de tecnología
Clasificador · 所

Ejemplos

  • 理工学院。
    Tā zài zhè suǒ lǐ gōng xué yuàn xué xí.
    Estudia en esta facultad de ciencias e ingeniería.
  • 理工学院。
    Zhè suǒ lǐ gōng xué yuàn yǒu hěn duō xué shēng.
    Este instituto de tecnología tiene muchos estudiantes.
  • 理工学院。
    Tā qù nián cóng lǐ gōng xué yuàn bì yè le.
    Se graduó de la facultad de ciencias e ingeniería el año pasado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

理工ciencias e ingeniería
理lǐciencia工gōngingeniería
联合Coordinación
学院colegio o instituto
学xuéestudio院yuàninstitución
偏正Modificador + núcleo

理 y 工 se refieren a ciencias e ingeniería, y 学院 nombra un colegio o instituto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Abrir 理 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

院 está formado por 阝, escrito completamente como 阜, y 完, que aporta el sonido.

Abrir 院 →
Aparece en
Tecnología e ingenieríaEscuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.