理想国 (lǐ xiǎng guó) — utopía

Definición

sustantivo
utopía

Ejemplos

  • 理想国。
    Tā xīn mù zhōng de lǐ xiǎng guó shì yí gè méi yǒu pín kùn hé zhàn zhēng de shì jiè.
    La utopía en su mente es un mundo sin pobreza ni guerra.
  • ,理想国。
    Hěn duō rén rèn wéi, wán quán de lǐ xiǎng guó zhǐ shì huàn xiǎng.
    Mucha gente piensa que una utopía completa es solo una ilusión.
  • 理想国。
    Zhè běn shū miáo shù le yí gè xū gòu de lǐ xiǎng guó.
    Este libro describe una utopía ficticia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

理想ideal
理lǐracional想xiǎngpensamiento
偏正Modificador + núcleo
国guóestado

理想 representa una visión perfectamente razonada, y 国 nombra al estado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Abrir 理 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón, mente
Parte de sonido声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Mismo sonido hoy

En 想, 心 (corazón, mente) está debajo de 相 (mirar); su forma indica que la mente está observando o considerando algo, y 相 también aporta el sonido.

Abrir 想 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.