瑞安 (Ruì ān) — Ruian (ciudad en Zhejiang, China)

Definición

sustantivo
Ruian (ciudad en Zhejiang, China)

Ejemplos

  • 瑞安。
    Wǒ cóng běi jīng zuò huǒ chē qù Ruì ān.
    Tomo un tren de Beijing a Ruian.
  • 瑞安。
    Ruì ān Shì yí gè měi lì de chéng shì.
    Ruian es una ciudad hermosa.
  • 瑞安。
    Wǒ tīng shuō Ruì ān de jīng jì hěn fā dá.
    He oído que la economía de Ruian es muy desarrollada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

瑞ruìauspicioso
安ānpaz

瑞 significa auspicioso y 安 quiere decir paz; juntos forman el nombre de un lugar auspicioso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
耑
耑zhuān瑞ruì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

瑞 une 玉, que significa jade, con 耑, que aporta su sonido.

Abrir 瑞 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 安, 宀 se sitúa sobre una 女 sentada sobre un cojín; 宀 es la parte con significado y 女 aporta el sonido; originalmente el carácter significaba estar cómodamente sentado.

Abrir 安 →
Aparece en
China — Lugares

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.