瑟瑟 (sè sè) — (onomatopeya) sonido susurrante (del viento, hojas); temblor, escalofrío (en 瑟瑟发抖)

Definición

Onomatopeya para un susurro suave (viento, hojas), y por extensión el temblor que acompaña al frío (瑟瑟发抖). Es una palabra literaria y descriptiva — úsala por escrito más que en conversación casual.

onomatopeya
sonido susurrante (del viento, hojas)temblorescalofrío (en 瑟瑟发抖)

Ejemplos

  • 瑟瑟瑟瑟，。
    Qiū fēng sè sè sè sè, luò yè piāo líng.
    El viento otoñal susurra, las hojas caídas se deslizan.
  • 瑟瑟瑟瑟。
    Tā dòng dé sè sè sè sè fā dǒu.
    Está temblando de frío.
  • 瑟瑟瑟瑟。
    Chuāng wài chuán lái sè sè sè sè de fēng shēng.
    Desde afuera de la ventana llegó el sonido susurrante del viento.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
叠音diéyīnSílaba repetida

Una sílaba escrita dos veces como una sola unidad de significado; ninguna mitad va por separado.

瑟sè
瑟sè

La repetición de 瑟 no tiene significado propio; juntos sugieren un sonido de susurro o temblor.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
珡珡qíninstrumento musical
Parte de sonido声符shēngfú
必
必bì瑟sè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma de 瑟 combina 珡, una parte relacionada con instrumentos musicales, con 必 para dar el sonido.

Abrir 瑟 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
珡珡qíninstrumento musical
Parte de sonido声符shēngfú
必
必bì瑟sè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma de 瑟 combina 珡, una parte relacionada con instrumentos musicales, con 必 para dar el sonido.

Abrir 瑟 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.