瓷砖 (cí zhuān) — azulejo cerámico

Definición

sustantivo
azulejo cerámico
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 瓷砖。
    Chú fáng de cí zhuān hěn hǎo cā.
    Los azulejos de la cocina son fáciles de limpiar.
  • 瓷砖。
    Wǒ jiā kè tīng pù le bái sè cí zhuān.
    Mi sala tiene azulejos blancos puestos.
  • 瓷砖。
    Tā qù jiàn cái shì chǎng mǎi le sān bǎi kuài cí zhuān.
    Fue al mercado de materiales de construcción y compró trescientos azulejos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

瓷cícerámica
砖zhuānladrillo

瓷 se refiere a la cerámica y 砖 a los ladrillos; juntos forman un azulejo duro y plano.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
瓦瓦wǎcerámica
Parte de sonido声符shēngfú
次
次cì瓷cí
Mismo sonido hoy

瓷 está formado por 次, que aporta su sonido, y 瓦, que significa cerámica.

Abrir 瓷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 磚; 砖 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān磚zhuān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 磚 usa 石 (piedra) para el significado y 專 para el sonido; la forma simplificada 砖 es una abreviatura, por eso su lado derecho no es la parte original.

Abrir 砖 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.