甘甜 (gān tián) — dulce (en sabor o experiencia)

Definición

Alternativa literaria/poética a 甜: describe una dulzura pura y suave, a menudo usada para sabores naturales o sentimientos nostálgicos. Más escrita y elevada que la cotidiana 甜.

adjetivo
dulce (en sabor o experiencia)

Ejemplos

  • 甘甜。
    Zhè zhǒng xī guā hěn gān tián.
    Este tipo de sandía es muy dulce.
  • ，甘甜。
    Tā cháng le yì kǒu, jué de wèi dào gān tián.
    Le dio un mordisco y encontró el sabor dulce.
  • 甘甜。
    Nà shì yí cì gān tián de huí yì.
    Ese fue un recuerdo dulce.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

甘gāndulce
甜tiándulce

甘 y 甜 ambos significan dulce; combinados intensifican el sabor dulce.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

甘 originalmente representaba una boca abierta con algo dulce dentro, lo que da la idea de sabor dulce o agradable.

Abrir 甘 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

甜 coloca 舌 (lengua) junto a 甘 (dulce), indicando que lo dulce es algo que la lengua percibe.

Abrir 甜 →
Aparece en
Sabores y condimentos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.