甘蔗 (gān zhè) — caña de azúcar | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

caña de azúcar

Clasificador · 节

甘蔗，。
Zhè gēn gān zhè hěn tián, nǐ cháng cháng.
Este tallo de caña de azúcar es muy dulce; pruébalo.
甘蔗。
Nóng mín zài tián lǐ zhǒng le hěn duō gān zhè.
Los agricultores plantaron mucha caña de azúcar en los campos.
甘蔗。
gān zhè Zhà chū de zhī kě yǐ zuò chéng táng.
El jugo extraído de la caña de azúcar se puede convertir en azúcar.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

蔗zhècaña

"甘" significa 'dulce' y "蔗" quiere decir 'caña'; juntos nombran la planta de caña dulce.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

甘 originalmente representaba una boca abierta con algo dulce dentro, lo que da la idea de sabor dulce o agradable.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹庶蔗

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎo

Parte de sonido声符shēngfú

庶

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

蔗 empareja 艹, un indicador de planta, con 庶, que determina su pronunciación.

Aparece en