甜头 (tián tóu) — sabor agradable, gusto dulce (literal); beneficio, ventaja, incentivo (figurado)
Definición
Literalmente 'sabor dulce' (sentido literal), pero 甜头 se usa casi por completo en su sentido figurado: un pequeño beneficio o señuelo que se ofrece para tentar a alguien — p. ej. 给点甜头 ('ofrecer un incentivo').
sustantivo
sabor agradablegusto dulce (literal)beneficioventajaincentivo (figurado)
Ejemplos
- 甜头。Zhè ge píng guǒ yǒu tián tóu.Esta manzana tiene un sabor dulce.
- 甜头，。Tā gěi le wǒ men yì diǎn tián tóu, ràng wǒ men bāng tā bàn shì.Nos dio un pequeño beneficio para que lo ayudáramos.
- 甜头，。Bié bèi nà xiē xiǎo tián tóu piàn le, xiǎo xīn shàng gōu.No te dejes engañar por esos pequeños incentivos; ten cuidado de no caer en la trampa.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.