甜蜜蜜 (tián mì mì) — muy dulce; dulce (como sabor o sentimiento)

Definición

Reduplicación de 甜 (dulce) y 蜜 (miel) usada para un sabor intensamente dulce o un sentimiento abrumadoramente cálido y amoroso. A menudo va con 的 después de un sustantivo (心里甜蜜蜜的) para describir un estado emocional acogedor.

adjetivo

muy dulcedulce (como sabor o sentimiento)

Ejemplos

甜蜜蜜，。
Zhè dàn gāo tián mì mì de, zhēn hǎo chī.
Este pastel es muy dulce, realmente delicioso.
，甜蜜蜜。
Tīng dào nǐ de shēng yīn, wǒ xīn lǐ tián mì mì de.
Al escuchar tu voz, mi corazón se siente dulce.
《甜蜜蜜》。
Dèng lì jūn de 《tián mì mì》 shì jīng diǎn lǎo gē.
El 'Sweet Sweet' de Teresa Teng es una canción clásica antigua.

Origen

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

甜tiándulce

蜜蜜parecido a la miel

蜜mìmiel蜜mìmiel

重叠Reduplicación

甜 aporta la idea de dulzor, mientras que 蜜蜜 refuerza la impresión de algo parecido a la miel.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

舌甘甜

舌舌shélengua
甘甘gāndulce

甜 coloca 舌 (lengua) junto a 甘 (dulce), indicando que lo dulce es algo que la lengua percibe.

Abrir 甜 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

宓虫蜜

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chónginsecto

Parte de sonido声符shēngfú

宓

宓mì蜜mì

Mismo sonido hoy

蜜 está formado por 虫, un insecto, y 宓, que aporta el sonido.

Abrir 蜜 →