生姜 (shēng jiāng) — jengibre fresco | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

jengibre fresco

Clasificador · 块

生姜。
Wǒ zài cài shì chǎng mǎi le yí kuài shēng jiāng.
Compré un trozo de jengibre fresco en el mercado.
生姜。
Zhǔ tāng de shí hou fàng jǐ piàn shēng jiāng kě yǐ qù xīng.
Agregar unas rodajas de jengibre fresco al hacer sopa puede quitar el olor a pescado.
生姜。
Mā ma yòng shēng jiāng hé hóng táng zhǔ shuǐ gěi wǒ hē.
Mi mamá hirvió agua con jengibre fresco y azúcar morena para que yo bebiera.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

生 “fresco” + 姜 “jengibre” nombra el jengibre fresco.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚfemenino

Parte de sonido声符shēngfú

羊

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 姜, 女 indica que es femenino y 羊 aporta el sonido.

Aparece en