生菜 (shēng cài) — lechuga | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

lechuga

Clasificador · 棵

Fácil de confundir

生菜。
Mā ma bǎ shēng cài xǐ gān jìng le.
Mamá lavó bien la lechuga.
生菜。
Wǒ mǎi le yì kē shēng cài.
Compré una lechuga.
生菜，。
shēng cài Hěn xīn xiān, kě yǐ shēng chī.
La lechuga está muy fresca; se puede comer cruda.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

生shēngcrudo o sin cocinar

生 “crudo o sin cocinar” con 菜 “verdura” nombra la lechuga como verdura para ensaladas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹采菜

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

采

Mismo sonido hoy

菜 tiene 艹 (hierba/plantas) arriba y 采 abajo; la parte superior indica que es una planta, mientras que 采 aporta el sonido.

Aparece en