甩掉 (shuǎi diào) — sacudirse, deshacerse de (un perseguidor, seguidor, pareja no deseada, mal hábito, etc.)
Definición
甩掉 es un 'sacudir/deshacerse de' vívido y coloquial — enfatiza un esfuerzo deliberado, a menudo físico, para dejar atrás a un perseguidor, seguidor o hábito terco. Se combina más con objetos concretos (personas, coches) que con abstractos.
verb
sacudirsedeshacerse de (un perseguidor, seguidor, pareja no deseada, mal hábito, etc.)
Ejemplos
- ，甩掉。Tā kāi chē hěn kuài, zhōng yú shuǎi diào le hòu miàn nà liàng chē.Condujo rápido y finalmente se sacudió el coche que lo seguía.
- 甩掉。Zhè ge huài xí guàn hěn nán shuǎi diào.Este mal hábito es muy difícil de dejar.
- ，甩掉。Tā bù xiǎng zài lǐ nà ge rén, dàn zǒng shì shuǎi diào bú diào.Ella ya no quiere lidiar con esa persona, pero nunca puede deshacerse de él.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.