电器行 (diàn qì háng) — tienda de electrodomésticos; tienda de electrónica

Definición

sustantivo
tienda de electrodomésticostienda de electrónica

Ejemplos

  • 电器行。
    Zhè jiā diàn qì háng de diàn qì zhǒng lèi hěn duō.
    Esta tienda de electrodomésticos tiene muchos tipos de electrodomésticos.
  • 电器行。
    Wǒ zuó tiān zài diàn qì háng mǎi le yì tái xīn xǐ yī jī.
    Ayer compré una lavadora nueva en la tienda de electrodomésticos.
  • ，。
    Nà jiā diàn qì háng de fú wù tài dù hěn hǎo, jià gé yě hé lǐ.
    Esa tienda de electrodomésticos tiene buena actitud de servicio y precios razonables.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

电器electrodomésticos
电diànelectricidad器qìdispositivo
偏正Modificador + núcleo
行xíngtienda

电器 significa electrodomésticos y 行 tienda; juntos nombran la tienda que vende electrodomésticos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.