电气 (diàn qì) — (sustantivo técnico) energía eléctrica; el campo de la ingeniería eléctrica o la electricidad

Definición

Término técnico que se refiere a la electricidad como campo o a sistemas de energía eléctrica, usado en palabras compuestas como 电气设备 y 电气工程. Más formal y específico que el cotidiano 电.

sustantivo
(sustantivo técnico) energía eléctricael campo de la ingeniería eléctrica o la electricidad
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 电气。
    Zhè ge gōng chǎng de diàn qì shè bèi hěn xiān jìn.
    El equipo eléctrico de esta fábrica es muy avanzado.
  • 电气。
    Tā shì yán jiū diàn qì gōng chéng de zhuān jiā.
    Él es un experto en ingeniería eléctrica.
  • ，。
    Suí zhe diàn qì huà de fā zhǎn, wǒ men de shēng huó yuè lái yuè fāng biàn.
    Con el desarrollo de la electrificación, nuestras vidas son cada vez más convenientes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

电diàneléctrico
气qìenergía

电 aporta el sentido de 'eléctrico', mientras que 气 nombra la energía o potencia; juntos forman la palabra electricidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →
Aparece en
Energía y poder

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.