电泳 (diàn yǒng) — electroforesis

Definición

Una técnica de laboratorio que separa moléculas (como ADN o proteínas) por tamaño usando un campo eléctrico. Las moléculas se desplazan a través de un gel y se clasifican según la velocidad a la que viajan.

sustantivo
electroforesis

Ejemplos

  • 电泳。
    Wǒ men xū yào yòng diàn yǒng lái fēn xī zhè xiē dàn bái zhì.
    Necesitamos usar electroforesis para analizar estas proteínas.
  • 电泳DNA。
    diàn yǒng Jié guǒ xiǎn shì DNA piàn duàn de dà xiǎo bù tóng.
    Los resultados de la electroforesis muestran que los fragmentos de ADN tienen diferentes tamaños.
  • 电泳。
    Tā men zhèng zài zhǔn bèi diàn yǒng shí yàn suǒ xū de níng jiāo.
    Están preparando el gel necesario para el experimento de electroforesis.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

电diànelectricidad
泳yǒngmovimiento

电 se refiere a la electricidad, y 泳 implica movimiento, por lo que describe el desplazamiento de partículas en un campo eléctrico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
永
永yǒng泳yǒng
Mismo sonido hoy

泳 empareja 氵 (agua) con 永, que aporta el sonido. La parte de agua encaja con el significado de nadar.

Abrir 泳 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.