电源 (diàn yuán) — fuente de alimentación, fuente de energía

Definición

电源 es una fuente de alimentación física y concreta — la batería, adaptador o unidad de respaldo que alimenta un dispositivo. Compara con 电力 (electricidad como servicio/utilitario) y 能源 (energía como recurso amplio).

sustantivo
fuente de alimentaciónfuente de energía
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 电源，。
    Diàn nǎo de diàn yuán huài le, wǒ mǎi le yí gè xīn de.
    La fuente de alimentación de la computadora se rompió, así que compré una nueva.
  • 电源，。
    Zhè ge shǒu jī diàn yuán bú gòu yòng, chōng diàn hěn màn.
    La batería de este teléfono es insuficiente; carga lentamente.
  • ，电源。
    Tíng diàn shí, bèi yòng diàn yuán huì zì dòng qǐ dòng.
    Cuando se va la luz, la fuente de alimentación de respaldo se activa automáticamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

电diàneléctrico
源yuánfuente

电 (eléctrico) modifica a 源 (fuente), resultando en la fuente de energía eléctrica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Mismo sonido hoy

源 combina 水 (agua) y 原 (origen): 水 indica agua, y 原 aporta el sonido.

Abrir 源 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Energía y poder

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.