电能 (diàn néng) — energía eléctrica

Definición

sustantivo

energía eléctrica

电能。
Tài yáng néng kě yǐ zhuǎn huàn chéng diàn néng.
La energía solar se puede convertir en energía eléctrica.
电能。
Zhè zhǒng diàn chí chǔ cún le dà liàng de diàn néng.
Este tipo de batería almacena una gran cantidad de energía eléctrica.
电能。
diàn néng Shì xiàn dài shēng huó bù kě quē shǎo de néng yuán.
La energía eléctrica es una fuente de energía indispensable en la vida moderna.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

电diànelectricidad

电 significa «electricidad» y 能 quiere decir «energía»; juntos describen la energía que transporta la electricidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔlluvia

Parte de sonido声符shēngfú

申

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

能 es una antigua representación pictográfica de un oso, que muestra dos patas y una cara con la boca abierta.