男厕 (nán cè) — baño de hombres, baño para hombres

Definición

Término corto y práctico estilo letrero para el baño de hombres. Se combina con el clasificador 个; 女厕 es el baño de mujeres.

sustantivo
baño de hombresbaño para hombres
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 男厕？
    Qǐng wèn nán cè zài nǎ lǐ?
    Disculpa, ¿dónde está el baño de hombres?
  • 男厕。
    nán cè De biāo zhì shì lán sè de.
    El letrero del baño de hombres es azul.
  • 男厕。
    Zhè ge shāng chǎng de nán cè zài èr lóu.
    El baño de hombres en este centro comercial está en el segundo piso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

男nánmasculino
厕cèinodoro

男 significa masculino y 厕 quiere decir inodoro; por lo tanto, la palabra nombra un inodoro para hombres.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

男 está formado por 田, un campo, y 力, fuerza. Representa a un hombre trabajando con fuerza en un campo.

Abrir 男 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廁; 厕 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
則
則zé廁cè
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 廁 está hecha de 广 y 則; 則 aporta el sonido y 广 se relaciona con el significado. La versión simplificada 厕 es una abreviatura posterior.

Abrir 厕 →
Aparece en
Instalaciones públicas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.