画廊 (huà láng) — galería de arte; corredor pintado (en un jardín o palacio chino clásico)

Definición

sustantivo
galería de artecorredor pintado (en un jardín o palacio chino clásico)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 画廊。
    Zhè jiā huà láng zhǎn chū de shì xiàn dài yì shù jiā de zuò pǐn.
    Esta galería exhibe obras de artistas modernos.
  • 画廊，。
    Gù gōng lǐ yǒu yì tiáo cháng cháng de huà láng, qiáng shàng huà zhe jīng měi de bì huà.
    Hay un largo corredor pintado en la Ciudad Prohibida, con exquisitos murales en las paredes.
  • 画廊。
    Zhōu mò wǒ men qù huà láng kàn le yí gè shè yǐng zhǎn.
    El fin de semana fuimos a la galería a ver una exposición de fotografía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

画huàpintura
廊lángpasillo

Las pinturas 画 y el pasillo 廊 se unen para nombrar una galería o pasillo decorado con pinturas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 畫; 画 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel
Parte de sonido声符shēngfú
規
規guī畫huà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 畫 combina 聿, un pincel, con 規 para su pronunciación. La versión simplificada 画 es una abreviatura posterior, por eso sus componentes no son los originales.

Abrir 画 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
郎
郎láng廊láng
Mismo sonido hoy

廊 está compuesto por 广 y 郎; 广 es la parte que se usa para edificios cubiertos, y 郎 aporta el sonido.

Abrir 廊 →
Aparece en
Arte y bellas artes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.