畅谈 (chàng tán) — hablar libremente, discutir sin inhibiciones
Definición
畅谈 (chàngtán) significa hablar libre y abiertamente, con 畅 enfatizando la facilidad y la falta de inhibición. Es más abierto que 讨论 o 谈论 (que implican debate estructurado) y más privado que 座谈 (una mesa redonda formal).
verbo
hablar librementediscutir sin inhibiciones
Ejemplos
- 畅谈。Liǎng wèi jiào shòu zài kā fēi tīng chàng tán le zhěng zhěng yí gè xià wǔ.Los dos profesores hablaron libremente durante toda una tarde en la cafetería.
- 畅谈。Tā men chàng tán le duì wèi lái hé zuò de kàn fǎ.Discutieron libremente sus puntos de vista sobre la cooperación futura.
- ，畅谈。Zài zuò tán huì shàng, dà jiā chàng tán le zì jǐ de lǐ xiǎng.En el simposio, todos hablaron libremente sobre sus ideales.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
El carácter 畅 significa libremente o sin obstáculos, y 谈 quiere decir hablar; juntos significan hablar con libertad.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.