畅销 (chàng xiāo) — vender bien; ser un éxito de ventas

Definición

畅销 (chàngxiāo) significa que un producto 'vende bien / es un éxito de ventas'. Se enfoca en que el producto se compra mucho; 热销 enfatiza que el mercado está activamente caliente.

verbo
vender bienser un éxito de ventas

Ejemplos

  • 畅销，。
    Zhè kuǎn shǒu jī fēi cháng chàng xiāo, shàng shì yí gè yuè jiù mài chū le shí wàn tái.
    Este teléfono vende muy bien; vendió 100,000 unidades en el primer mes de lanzamiento.
  • 。
    Tā de xīn xiǎo shuō yì chū bǎn jiù chéng le chàng xiāo shū.
    Su nueva novela se convirtió en un éxito de ventas tan pronto como se publicó.
  • 畅销。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zài hǎi wài yě hěn chàng xiāo.
    Los productos de esta empresa también venden bien en el extranjero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

畅chàngde forma fluida
销xiāovender

La primera parte significa de forma fluida, y la segunda significa vender; por eso describe que algo se vende muy bien.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 暢; 畅 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
申申shēn
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng暢chàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 暢 combina 申 y 昜, siendo 昜 la que da la pronunciación; la versión simplificada 畅 es una abreviatura posterior.

Abrir 畅 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 銷; 销 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 銷 junta 金 (metal) con 肖 como parte fonética; la versión simplificada 销 es una abreviatura posterior, y sus partes no son componentes históricos.

Abrir 销 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Marketing y ventas

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.