留声机 (liú shēng jī) — gramófono; fonógrafo

Definición

sustantivo

gramófonofonógrafo

Clasificador · 台

Ejemplos

留声机。
Yé ye jiā lǐ hái yǒu yì tái lǎo liú shēng jī.
El abuelo todavía tiene un viejo gramófono en casa.
留声机。
Zhè tái liú shēng jī néng fàng chū hěn měi dì yīn yuè.
Este fonógrafo puede reproducir música muy hermosa.
留声机。
Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le zǎo qī de liú shēng jī.
El museo está exhibiendo gramófonos antiguos.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

留声retener sonido

留liúretener声shēngsonido

动宾Verbo + objeto

机jīaparato

Un aparato que retiene el sonido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

田田tiáncampo

Parte de sonido声符shēngfú

卯

卯mǎo留liú

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

留 combina 田 (campo) con 卯, que da la pronunciación.

Abrir 留 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

殸耳聲

Parte de significado形符xíngfú

耳耳ěroreja

Parte de sonido声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Abrir 声 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol; madera

Parte de sonido声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

Aparece en