留守 (liú shǒu) — (histórico/militar) quedarse atrás (para manejar asuntos cuando la persona o fuerza principal está ausente); (moderno) quedarse atrás (especialmente de niños o ancianos cuando familiares migran)
Definición
Literalmente 'quedarse y custodiar': permanecer en el lugar mientras otros se van, manejando asuntos o simplemente siendo dejado atrás. En chino moderno describe con frecuencia a niños o ancianos que se quedan en hogares rurales cuando los familiares migran a las ciudades a trabajar.
verb
(histórico/militar) quedarse atrás (para manejar asuntos cuando la persona o fuerza principal está ausente)(moderno) quedarse atrás (especialmente de niños o ancianos cuando familiares migran)
Ejemplos
- ，留守。Huáng dì lí kāi shǒu dū, yóu tài zǐ liú shǒu.El emperador dejó la capital, y el príncipe heredero se quedó para gobernar.
- ，留守。Hěn duō nóng cūn de hái zi fù mǔ qù chéng lǐ gōng zuò, tā men zhǐ néng liú shǒu zài jiā.Muchos niños rurales cuyos padres van a trabajar a las ciudades tienen que quedarse en casa.
- ，留守。Nǐ men qù kāi huì, wǒ liú shǒu bàn gōng shì.Vayan a la reunión, yo me quedo en la oficina.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.