留职 (liú zhí) — retener el cargo oficial mientras se está temporalmente ausente o asignado a otro lugar
Definición
Un término laboral: mantener tu puesto oficial en el papel mientras estás de permiso, estudio u otra asignación. 停薪 (suspensión de salario) suele ir acompañado.
verb
retener el cargo oficial mientras se está temporalmente ausente o asignado a otro lugar
Ejemplos
- 留职。Tā shēn qǐng le liú zhí qù guó wài dú bó shì.Solicitó conservar su puesto mientras se iba al extranjero para un doctorado.
- 留职。Gōng sī tóng yì tā liú zhí dàn tíng xīn yì nián.La empresa aceptó que ella conservara su puesto pero suspendió su salario por un año.
- 留职。Hěn duō jiào shī xuǎn zé liú zhí qù nóng cūn zhī jiào.Muchos maestros eligen conservar sus puestos mientras enseñan en zonas rurales.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.