略微 (lüè wēi) — ligeramente, un poco

Definición

Un 'ligeramente' más escrito/literario — más fuerte y formal que el cotidiano 稍微, y similar a 微. Úsalo en oraciones medidas y compuestas, no en habla casual.

adverbio
ligeramenteun poco

Ejemplos

  • 略微。
    Qǐng nǐ lüè wēi děng yí xià.
    Por favor, espera un momento.
  • 略微。
    Tā de tài dù lüè wēi yǒu suǒ gǎi biàn.
    Su actitud ha cambiado ligeramente.
  • 略微。
    Zhè ge wèn tí lüè wēi fù zá le yì xiē.
    Este problema es un poco más complicado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

略lüèligeramente
微wēipequeño

Tanto 略 como 微 transmiten un grado pequeño, así que juntos significan ligeramente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè略lüè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

略 combina 田 (campo) con 各 para indicar sonido; la idea descrita es caminar alrededor de un campo para delimitarlo.

Abrir 略 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmano con herramienta

La forma antigua mostraba 𡵂 (una variante de 美, una persona con cabello largo) y 攵 (una mano con herramienta) dividiendo o peinando el cabello, de ahí lo diminuto; más tarde 微 añadió 彳 para enfatizar la acción.

Abrir 微 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.