疑惑 (yí huò) — (verbo) dudar; estar desconcertado; (sustantivo) duda; sospecha; incertidumbre

Definición

疑惑 enfatiza un sentimiento de desconcierto e incertidumbre — 'duda' como inquietud interna. 怀疑 (HSK 4) es el más neutral 'dudar / ser escéptico de'; 疑虑 es un sinónimo más fuerte y formal con la misma sensación.

verbo
dudarestar desconcertado
sustantivo
dudasospechaincertidumbre

Ejemplos

  • 疑惑。
    Wǒ duì cǐ shì gǎn dào fēi cháng yí huò.
    Me siento muy desconcertado acerca de este asunto.
  • 疑惑。
    Tā de yǎn zhōng chōng mǎn le yí huò.
    Sus ojos estaban llenos de duda.
  • 疑惑。
    Dà jiā duì tā de shuō fǎ shí fēn yí huò.
    Todos eran muy escépticos de su declaración.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

疑yíduda
惑huòconfundir

Tanto 疑 como 惑 expresan incertidumbre, juntos significan duda o estar confundido.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 大大dàfigura humana de pie
  • 夂夂zhǐcabeza inclinada con boca abierta
  • 丨丨gǔnbastón

疑 representa una figura humana de pie 大 con una cabeza inclinada y boca abierta 夂 y un bastón 丨: una persona confusa buscando dirección.

Abrir 疑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò惑huò
Mismo sonido hoy

惑 usa 或 para el sonido y 心, el corazón, para el significado.

Abrir 惑 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.