疑点 (yí diǎn) — punto dudoso; punto de sospecha

Definición

疑点 es un sustantivo para un punto dudoso específico dentro de la evidencia o un argumento — un punto concreto que necesita verificación, no un sentimiento general de duda como 疑虑. Más cercano a 疑问, pero 疑点 nombra el punto en sí, mientras que 疑问 lo enmarca como una pregunta.

sustantivo
punto dudosopunto de sospecha
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 疑点。
    Zhè ge yí diǎn hái xū yào jìn yí bù hé shí.
    Este punto dudoso aún necesita más verificación.
  • 疑点。
    Tā de zhèng cí zhōng yǒu jǐ chù yí diǎn.
    Hay varios puntos dudosos en su testimonio.
  • 疑点。
    Jǐng fāng zhèng zài diào chá zhè xiē yí diǎn.
    La policía está investigando estos puntos de sospecha.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

疑yídudoso
点diǎnpunto

疑 da la idea de duda o incertidumbre, y 点 marca un punto específico: un punto dudoso.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 大大dàfigura humana de pie
  • 夂夂zhǐcabeza inclinada con boca abierta
  • 丨丨gǔnbastón

疑 representa una figura humana de pie 大 con una cabeza inclinada y boca abierta 夂 y un bastón 丨: una persona confusa buscando dirección.

Abrir 疑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.