疗效 (liáo xiào) — efecto terapéutico; eficacia curativa
Definición
疗效 es el poder curativo de un tratamiento específico — qué tan bien funciona un medicamento o terapia en el paciente. Se empareja con 疗法 (la terapia en sí), y es más específico que 功效 (eficacia de cualquier producto).
sustantivo
efecto terapéuticoeficacia curativa
Ejemplos
- 疗效。Zhè zhǒng yào de liáo xiào fēi cháng xiǎn zhù.El efecto terapéutico de este medicamento es muy notable.
- ，疗效。Jīng guò bàn nián zhì liáo, huàn zhě de liáo xiào míng xiǎn hǎo zhuǎn.Después de seis meses de tratamiento, la eficacia curativa del paciente ha mejorado claramente.
- 疗效。Yī shēng jiàn yì xiān píng gū liáo xiào zài jué dìng yòng yào fāng àn.El médico recomienda evaluar la eficacia primero antes de decidir el plan de medicación.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
El efecto de 疗 (tratamiento) lo expresa 效 (efecto), formando el significado de efecto terapéutico.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.