疤痕 (bā hén) — cicatriz

Definición

sustantivo
cicatriz
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 疤痕。
    Tā de tuǐ shàng yǒu yí gè hěn shēn de bā hén.
    Hay una cicatriz profunda en su pierna.
  • 疤痕。
    Zhè ge shǒu shù méi yǒu liú xià míng xiǎn de bā hén.
    Esta cirugía no dejó una cicatriz evidente.
  • 疤痕。
    Tā shǒu shàng de bā hén yǐ jīng màn màn xiāo shī le.
    La cicatriz en su mano ha desaparecido gradualmente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

疤bācicatriz
痕hénmarca

疤 y 痕 ambos se refieren a una marca que queda en la piel.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nè
Parte de sonido声符shēngfú
巴
巴bā疤bā
Mismo sonido hoy

疤 combina 疒, parte vinculada a enfermedades, con 巴 (bā), que aporta el sonido.

Abrir 疤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nè
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn痕hén
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

痕 combina 疒 con 艮: 疒 da el significado y 艮 aporta el sonido.

Abrir 痕 →
Aparece en
Lesiones y discapacidad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.