疫苗 (yì miáo) — vacuna

Definición

Una vacuna — una preparación biológica que proporciona inmunidad. Contraste con 病毒: 疫苗 es el medicamento usado para la prevención, mientras que 病毒 es el patógeno en sí.

sustantivo
vacuna
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 疫苗。
    Yī shēng jiàn yì měi nián qiū tiān dǎ liú gǎn yì miáo.
    Los médicos recomiendan ponerse la vacuna contra la gripe cada otoño.
  • 疫苗。
    Hái zi liù suì shí xū yào jiē zhè zhǒng yì miáo.
    Los niños necesitan recibir esta vacuna a los seis años.
  • 疫苗。
    Zhè zhǒng yì miáo de yán fā yòng le shí nián shí jiān.
    El desarrollo de esta vacuna tomó diez años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

疫yìepidemia
苗miáovacuna

La 苗 vacuna protege contra la enfermedad 疫.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
役
役yì疫yì
Mismo sonido hoy

疫 usa 疒 como marcador de enfermedad y 役 para indicar su sonido.

Abrir 疫 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Está formado por 艸 (hierba) y 田 (campo), mostrando plantas en un campo, lo que coincide con el significado de plántula o brote joven.

Abrir 苗 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.