疯疯癫癫 (fēng fēng diān diān) — desequilibrado y voluble; loco de manera tonta o despistada
Definición
Adjetivo reduplicado que significa 'loco de manera tonta y despistada' — describe comportamiento o persona que actúa de forma alocada y excéntrica, no necesariamente con enfermedad mental grave. A menudo se usa como 〜的 antes de un verbo.
forma ligada
desequilibrado y volubleloco de manera tonta o despistada
Ejemplos
- 疯疯癫癫，。Tā zuì jìn zǒng shì fēng fēng diān diān de, shuō huà diān sān dǎo sì.Últimamente ha estado actuando como loco, diciendo tonterías.
- 疯疯癫癫，。Bié kàn tā píng shí fēng fēng diān diān, gōng zuò qǐ lái qí shí hěn rèn zhēn.Puede parecer distraída normalmente, pero en realidad es muy seria cuando trabaja.
- 疯疯癫癫。Nà ge fēng fēng diān diān de lǎo tóu r zài jiē shàng yòu chàng yòu tiào.Ese viejo loco estaba cantando y bailando en la calle.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
疯 y 癫 ambos significan loco; su repetición refuerza la idea de comportamiento desquiciado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.