病床 (bìng chuáng) — cama de hospital; cama de enfermo

Definición

sustantivo
cama de hospitalcama de enfermo
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 病床。
    Yī yuàn xīn mǎi le wǔ shí zhāng bìng chuáng.
    El hospital compró cincuenta camas de hospital nuevas.
  • 病床。
    Tā tǎng zài bìng chuáng shàng xiū xi.
    Él está acostado en la cama del hospital descansando.
  • 病床。
    Hù shi zhèng zài zhěng lǐ bìng chuáng.
    La enfermera está organizando las camas del hospital.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

病bìngenfermo
床chuángcama

病 (enfermo) y 床 (cama) juntos se refieren a la cama de un paciente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Mismo sonido hoy

病 combina 疒, marcador de enfermedad, con 丙, que aporta el sonido; 丙 también significa fuego, lo que evoca la imagen de alguien acostado con fiebre.

Abrir 病 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 床 combina 广 (casa) y 木 (árbol) para representar una cama de madera dentro de una casa.

Abrir 床 →
Aparece en
Hospital y clínica

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.