癌变 (ái biàn) — transformación cancerosa; cambio maligno

Definición

Término médico para el proceso por el cual las células normales se vuelven malignas (sustantivo). Combina 癌 ('cáncer') con 变 ('cambiar/transformar') — se distingue de 病变, que cubre cualquier patología tisular, no solo cáncer.

sustantivo
transformación cancerosacambio maligno

Ejemplos

  • 癌变。
    Zhè zhǒng xì bāo fā shēng le ái biàn.
    Este tipo de célula ha sufrido una transformación cancerosa.
  • ，癌变。
    Yī shēng gào sù tā, zhè ge zhǒng liú yǒu ái biàn de kě néng.
    El médico le dijo que este tumor tiene posibilidad de cambio maligno.
  • 癌变。
    Zǎo qī fā xiàn kě yǐ zǔ zhǐ ái biàn de fā shēng.
    La detección temprana puede prevenir la aparición de una transformación cancerosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

癌áicáncer
变biàncambio

癌 nombra la naturaleza cancerosa de la 变, lo que da lugar a una transformación maligna.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
嵒
嵒yán癌
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

癌 combina 疒 (enfermedad) con 嵒, un componente usado por su sonido.

Abrir 癌 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 變; 变 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 變 usa 䜌 como parte fonética y 攴 como parte semántica.

Abrir 变 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.