癫痫病 (diān xián bìng) — epilepsia (trastorno neurológico)

Definición

sustantivo
epilepsia (trastorno neurológico)

Ejemplos

  • 癫痫病，。
    Tā cóng xiǎo jiù yǒu diān xián bìng, dàn yì zhí kòng zhì dé hěn hǎo.
    Él ha tenido epilepsia desde la infancia, pero ha estado bien controlada.
  • 癫痫病。
    Yī shēng jiàn yì yòng yào wù lái zhì liáo diān xián bìng.
    El médico recomienda usar medicamentos para tratar la epilepsia.
  • 癫痫病。
    diān xián bìng Huàn zhě xū yào bì miǎn guò dù pí láo.
    Los pacientes con epilepsia deben evitar la fatiga excesiva.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

癫痫epilepsia
癫diānlocura/epiléptico痫xiánepilepsia
联合Coordinación
病bìngenfermedad

癫痫 nombra la condición de convulsiones, y 病 indica que es una enfermedad; juntos significan epilepsia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 癲; 癫 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
顛
顛diān癲diān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 癲 usa 疒 (enfermedad) para el significado y 顛 para el sonido; la forma simplificada 癫 es una abreviatura posterior.

Abrir 癫 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 癇; 痫 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
閒
閒xián癇⁰xián
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 癇 combina 疒 (enfermedad) con 閒 para el sonido; la versión simplificada 痫 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Mismo sonido hoy

病 combina 疒, marcador de enfermedad, con 丙, que aporta el sonido; 丙 también significa fuego, lo que evoca la imagen de alguien acostado con fiebre.

Abrir 病 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.