白化病 (bái huà bìng) — albinismo | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

albinismo

白化病。
Tā chū shēng shí jiù bèi zhěn duàn chū huàn yǒu bái huà bìng.
Fue diagnosticada con albinismo al nacer.
白化病。
bái huà bìng Huàn zhě de pí fū duì yáng guāng tè bié mǐn gǎn.
La piel de las personas con albinismo es especialmente sensible a la luz solar.
白化病。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū bái huà bìng de yí chuán jī zhì.
Los científicos están investigando el mecanismo genético del albinismo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

白化blanquear

白báiblanco化huàconvertirse en

病bìngenfermedad

白化 (blanquear) + 病 (enfermedad): una enfermedad caracterizada por la pérdida de color.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

疒丙病

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèenfermedad

Parte de sonido声符shēngfú

丙

Mismo sonido hoy

病 combina 疒, marcador de enfermedad, con 丙, que aporta el sonido; 丙 también significa fuego, lo que evoca la imagen de alguien acostado con fiebre.

Aparece en